Ta sẽ lấy cô gái ta muốn,
Ngươi hay người mẹ lăng loàn
Tại sao, người đàn ông say xỉn, có phải ông nghĩ...
...những việc tôi làm hay nói
V́ ta biết tâm địa bà ta, bởi Hera...
...và ta nh́n thấy bà ta trong mắt ngươi.
Ngươi thèm muốn ngai vàng.
Chúng ta đều biết con sói cái
Vậy th́, hai người cứ việc mơ đi, nhóc.
Philip, đây là bữa tiệc rượu.
Bây giờ!
Ta ra lệnh cho ngươi.
Xin lỗi họ hàng ngươi ngay lập tức.
Xin lỗi mau.
Chẳng họ hàng ǵ hết.
Chúc ngủ ngon, lăo già.
Và khi mẹ ta tái hôn,
Tên khốn!
Ngươi sẽ phải phục tùng ta. Đến đây.
Đây là người đàn ông sẽ đưa các người
Ông ta chẳng thể di chuyển
Cút khỏi cung điện của ta!
Trục xuất khỏi đất nước này.
Ngươi không phải con ta!
Mùa xuân đến, Alexander hành quân cùng
...băng qua những hẻm núi Hindu Kush...
...vào đến vùng đất lạ.
Trong giấc mơ của Ngài, nó là con đường hứa hẹn
Chúng ta giờ đây là quân đội lưu động...
...đă đi được cả ngàn dặm
Những người làm bếp và những người xây dựng,
...những kẻ cho vay và những người vợ...
...trẻ con, người yêu, những ả điếm.
Và những nô lệ...
...tất cả đều vô danh, cỏ mần trầu, kinh doanh xương xẩu
Tàn phá hay mở rộng địa bàn, để tốt hơn hay tệ hơn...
...không có lănh thổ chiếm đóng nào
Dù yêu thương hết mực Roxane...
...Alexander chỉ đến thăm
...một năm, rồi hai năm trôi qua
...điều này đă làm tổn thương đến dnah dự của Alexander.
Những nhà địa lư bảo Zeus
Trong một hang động nào đó.
Họ nó rằng có một cái tổ của con đại bàng khổng lồ
Thần cho là nó ghé đến mỗi đêm
Ngươi c̣n nhớ nhửng ǵ Aristotle đă kể
Phải,thần nhớ.
Khi chúng ta lên đến độ cao này...
...nh́n sau lưng sẽ thấy Macedonia
...và Đại dương xa xa phía Đông.
Nhưng thần e là thế giới này rộng lớn hơn
Thế giới của Titans.
Những người đi ḍ đường
Nhưng không có cách nào vượt qua cả.
Ngoài trừ đi về phía Nam, đến Ấn Độ.
Nếu là thần linh, chúng ta chỉ việc xẻ
Chúng ta sẽ làm được, Alexander.
Vài năm nữa, ta sẽ trở lại.
Nhưng trước tiên, binh lính cẩn phải nh́n thấy quê hương.
Ngươi t́m thấy quê nhà của ḿnh chưa...
...Ptolemy?
Thần nghĩ
Ít ra th́ nó nóng.
Và Thais...
...cô ấy thích ở đó.
Phụ nữ đưa đàn ông trở về nhà.
- Ta không có cảm giác đó.
Nơi mẹ Ngài đang đợi chuyến viếng thăm của Ngài.
Phải, ta có Babylon.
Nhưng mỗi vùng, mỗi biên giới ta đi qua...
...ta lại rũ bỏ v́ một ảo ảnh khác
Ta cảm nhận cuối cùng ta sẽ chết.
Ta vẫn cố gắng...
...để về lại quê hương.
Đại bàng của ta đang ở nơi nào?
Chúng ta phải đi tiếp, Ptolemy.
Đến khi t́m ra mục tiêu.
Ấn Độ, nơi mà mà mặt trờ được sinh ra...
...thậm chí được truyền tụng giàu có hơn cả Ba Tư...
...chưa từng được khám phá hay chinh phục.
Ban đầu, chúng ta cố gắng
Những vị vua âm mưu chống lại nhau.
Những kẻ cuồng tín và những triết gia
...chết nhiều người càng tốt
Chúng ta thấy những điều kỳ lạ
Chúng ta thấy những con chim biết nói
Craterus, trong nhóm quân uy dũng nhất ,
và ta sẽ có bao nhiêu con tuỳ thích.
của ngươi sẽ chẳng làm ǵ được.
đều xuất phát từ mẹ tôi?
mẹ ngươi muốn ta chết đi.
Mặc kệ thằng bé. Chuyện này sẽ tính sau.
ta sẽ mời ông đến hôn lễ của bà ấy.
từ Hy Lạp đến Ba Tư sao?
từ ghế này sang ghế khác nữa.
Ngươi bị trục xuất, tên khốn!
Ngươi không được hoan nghênh ở đây.
quân đội gồm 150,000 người...
để đến tận cùng thế giới.
từ Hy Lạp.
thầy thuốc, những nhà địa lư...
của các loài thú mới.
vẫn duy tŕ được như trước.
lều nàng.rất ít.
vẫn không có người kế vị...
đă trói Prometheus ở trên kia.
phía trên cái hang.
để mổ ăn gan của Prometheus tội nghiệp.
về những ngọn núi này ư?
ở phía Tây...
những ǵ ta tưởng tượng.
đă t́m mọi dấu vết họ biết, Alexander.
đôi những bức tường này để đến đại dương.
nó sẽ là Alexandria.
- Ngài có Babylon, Alexander.
thống nhất một vùng đất vô chủ.
đă thúc giục những bộ lạc hỗn độn này...
v́ các quái thần của họ.
mà không thể diễn ởa được.
nhưng người th́ lại không.
đă chiến đấu với những kể đấy lông lá...